They will also dampen excessive and destabilizing volatility in interest rates 此外,它們亦將會減少利率出現過度波動,以致危害金融穩定。
In determining the base rate , the hkma will ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows while allowing excessive and destabilizing interest rate volatility to be dampened 在厘定基本利率時,金管局會確保利率能充分反映資金流量的情況,同時亦能抑制過度而且會引起金融不穩的利率波動情況
In determining the base rate , it is obviously essential , on the one hand , to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows and , on the other hand , to allow excessive and destabilizing interest rate volatility to be dampened 在厘定基本利率時,我們認為有需要確保利率能充分反映資金流量的情況,同時亦能抑制過度而且危害金融穩定的利率波動情況。